miércoles, 31 de octubre de 2012

Halloween vs. Don Juan Tenorio

Halloween (contracción de All Hallows' Eve, 'Víspera de Todos los Santos'), también conocido como Noche de Brujas o Noche de Difuntos, es una fiesta de origen celta que se celebra principalmente en los Estados Unidos, Canadá, Irlanda, el Reino Unido y en países no anglosajones como México y Colombia en la noche del 31 de octubre. Tiene origen en la festividad celta del Samhain y la festividad cristiana del Día de Todos los Santos.


En España cada vez está calando más hondo la celebración del Halloween, festividad europea que adaptaron los norteamericanos. Pero los más mayores no se olvidan de una tradición muy nuestra, Don Juan Tenorio.

Esta obra desarrolla la mayor parte de su drama en un cementerio y a lo largo de la historia se ha representado con funciones extraordinarias la noche de todos los Santos.


La tradición de Don Juan Tenorio se remonta a 1844, cuando José Zorrilla estrenó la obra la noche del 31 de octubre. El relato se desarrolla en Sevilla y, una parte de él, en un cementerio rodeado de muertos y apariciones, un escenario perfecto para la noche de todos los Santos.


Para alegría de muchos nostálgicos, parece que Don Juan Tenorio y su representación ganan de nuevo terreno y se ha recuperado la escenificación de la obra en algunas ciudades y pueblos de España. Es el caso de Alcalá de Henares, que ha decidido que esta tradición no cayera en saco roto y sigue con su programación para la mágica noche de todos los Santos. El Ayuntamiento del municipio madrileño mantendrá la representación de Don Juan Tenorio los días 1 y 2 de noviembre al aire libre. Artículo completo en   http://www.estrelladigital.es


Don Juan Tenorio



El primer acto de la obra se desarrolla en la Hostería del Laurel.  Allí, hace un tiempo, Don Juan y Don Luis Mejía habían hecho una apuesta doble, en la cual se trataba de descubrir «quién de ambos sabía obrar peor, con mejor fortuna, en el término de un año» y «quién de los dos se batía en mas duelos y quién seducía a mas doncellas». 
La historia comienza un año después de esa apuesta, por lo tanto, Don Luis Mejía y Don Juan se vuelven a encontrar en la hostería del Laurel de Buttarelli, en Sevilla, donde comparan sus hazañas.

Los rivales cuentan los muertos en batalla y las mujeres seducidas. Al finalizar, 
Don Juan queda como vencedor, sin embargo, Don Luis lo vuelve a desafiar diciéndole a Don Juan que lo que le falta en la lista es «una novicia que esté para profesar». 
Entonces Don Juan le vuelve a apostar a Don Luis que conquistará a una novicia, y que además, le quitará a su prometida, Doña Ana de Pantoja.


Fragmento de la obra


D. LUIS:

¡Por Dios, que sois hombre extraño!
¿cuántos días empleáis
en cada mujer que amáis?

D. JUAN:

Partid los días del año
entre las que ahí encontráis.
Uno para enamorarlas,
otro para conseguirlas,
otro para abandonarlas,
dos para sustituirlas
y una hora para olvidarlas.
Pero, la verdad a hablaros,
pedir más no se me antoja,
porque, pues vais a casaros,
mañana pienso quitaros
a doña Ana de Pantoja.


En este enlace Don Juan Tenorio tienes la obra completa en pdf.


Ahora seguro que eres capaz de deducir lo que significa la expresión 

"ser un don Juan"


martes, 30 de octubre de 2012

Sin palabras

Cortometraje "El columpio", con subtítulos.

Sinopsis: Un encuentro casual de dos jóvenes en una estación de metro da lugar a una historia de amor. ¿Será ella la mujer de sus sueños? ¿Será él el hombre de su vida? ¿Tiene el tiempo freno y marcha atrás?

Esta magnífica comedia romántica de Álvaro Fernández Armero, realizada en el año 1992 y que ganó el Goya al mejor cortometraje de ficción en el año 1993, está protagonizada por Ariadna Gil y Coque Malla. Está producida por Nacho Cano. Con música de Coque Malla.








A veces, por no ser capaces de hablar, perdemos oportunidades de conocer a alguien genial, de conseguir algo que queremos, de vivir experiencias...
¡No pierdas al amor de tu vida por no hablar español!
¡Lánzate ya!



viernes, 26 de octubre de 2012

Vamos a "darle la vuelta a la tortilla"

Si has estado alguna vez en España, o en tu país en casa de algún amigo español, seguro, seguro, que ya has probado este plato: la tortilla.

La tortilla es el pincho más famoso de España y en todos los bares puedes pedir un pincho de tortilla como éste: Pincho de tortilla calentito / wikitapas.com 

Es tan deliciosa, tan fácil y tan barata de hacer que te proponemos que intentes hacerla después de ver este vídeo. Si después te animas a decirnos qué tal te salió, nos harás muy felices.
Y si nos mandas un pincho de tu tortilla, aunque sea en foto, probablemente hasta lloremos de la emoción...





Aunque en el vídeo no se ve, hay que darle la vuelta a la tortilla para que se cocine por los dos lados.

Darle la vuelta a la tortilla es una maniobra que requiere habilidad, fuerza y decisión.  Incluso hay una expresión coloquial en español que es "darle la vuelta a la tortilla", que se utiliza cuando queremos expresar que, un resultado que se esperaba, de repente cambia de signo radicalmente y ocurre lo contrario.

Por ejemplo: "El Barcelona perdía 0-4 en el primer tiempo, pero después del descanso le dio la vuelta a la tortilla y acabó ganando 5-4".

Otro ejemplo: "Los argumentos expuestos esta mañana por la defensa han dado la vuelta a la tortilla y parece que el acusado no ingresará en prisión".

¡Feliz fin de semana!


jueves, 25 de octubre de 2012

lunes, 22 de octubre de 2012

Palabra chula de la semana

Pazguato



1. adj. Simple, que se pasma y admira de lo que ve u oye. Fácil de engañar o de impresionar.
"Yo de joven era muy pazguata y me creía todo lo que me decían"

También se utiliza como sustantivo: 

"No sé como soportas a ese pazguato que tienes por marido"


Ejemplo:




- ¿A quién han puesto de jefe de departamento?
- A Luis.
- ¿A Luis? Pero si es un pazguato que no se entera de nada
- Ya. Es el más pazguato de la empresa, pero es el yerno del director general.


Es una palabra despectiva, pero suave. A un amigo le puedes decir: "¡Eres un pazguato!" y no se ofenderá, pero no se lo debes decir a cualquiera.

Seguro que has conocido a muchos pazguatos y pazguatas en tu vida. ¿Nos cuentas alguna anécdota  de algún pazguato que conozcas?

miércoles, 17 de octubre de 2012

Dicho de la semana


No veo tres en un burro

Se utiliza cuando una persona no puede ver bien, ya sea porque las condiciones se lo impiden (está muy oscuro, llueve mucho, etc.) o porque la persona tiene problemas en la vista.


Ejemplos:
 - De repente oscureció y no se veía tres en un burro
 - El marido de Susana no ve tres en un burro.

Es una expresión coloquial que tiene su gracia y su razón de ser: parece que no tendría que ser difícil ver a tres personas a lomos de un burro, así que si tú no eres capaz de verlos es que andas un poco mal de la vista, ¿no?

martes, 16 de octubre de 2012

Botella al mar



Pongo estos seis versos en mi botella al mar
con el secreto designio de que algún día
llegue a una playa casi desierta
y un niño la encuentre y la destape
y en lugar de versos extraiga piedritas
y socorros y alertas y caracoles.


Mario Benedetti




lunes, 15 de octubre de 2012

Palabra chula de la semana

Catarata
http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=catarata


1. f. Cascada o salto grande de agua.
En la foto vemos las cataratas de Iguazú. ¿Sabes dónde se encuentran?




2. f. Opacidad del cristalino del ojo, o de su cápsula, o del humor vítreo, que impide el paso de los rayos luminosos y conduce a la ceguera.



¿Qué relación te parece que hay entre la primera y la segunda acepción de la palabra?


La razón por la que nos gusta esta palabra la descubrirás si la pronuncias delante de un espejo. Fíjate en tu cara y, sobre todo, en tus dientes. Están ahí, resplandecientes, como si estuvieras sonriendo superfeliz.

¡Nos gusta hacerte sonreír!



jueves, 11 de octubre de 2012

Fiesta

Temazo de "Los Hombres G"que arrasaba en España e Hispanoamérica a finales de los años 80. ¿No te dan ganas de irte de fiesta? A mí sí... ¡Muchas!




Hombres G - Voy A Pasarmelo Bien por HOMBRESG-Official


Además, si tu vicio más secreto es la gramática, fíjate en los tiempos verbales que hay en la canción y en los marcadores temporales que aparecen con ellos.

VOY A PASÁRMELO BIEN

Hoy me he levantado dando un salto mortal 
he echado un par de huevos a mi sartén 
dando volteretas he llegado al baño 
me he duchado y he despilfarrado el gel 
Porque hoy... algo me dice 
¡que voy a pasármelo bien... !

Sé que tengo algunos enemigos 
pero esta noche no podrán contar conmigo 
porque voy a convertirme en hombre-lobo. 
Me he jurado a mí mismo que no dormiré solo.
Porque hoy... de hoy no pasa 
¡y voy a pasármelo bien... !

Voy a cogerme un pedo de los que hacen afición.
Me iré arrastrando a casa con la sonrisa puesta. 
Mañana ya si puedo dormiré la siesta 
pero esta noche no (esta noche no). 
Esta noche, algo me dice... 
que voy a pasármelo bien... 

Bueno, vamos a ver que encontramos 
en esta agendilla de teléfonos, nunca se sabe 
Marta, María del Mar, Ana, ¿Elena estará?, no sé, 
Pero voy a pasármelo bien... 

Hoy me he levantado dando un salto mortal 
me he quitado el pijama sin usar las manos. 
Dando volteretas he llegado al baño.
Le he dado buenos días a mis padres y hermanos. 
Porque hoy... hoy no sé por qué, 
¡pero voy a pasármelo bien... !

Voy a pasármelo bien. 
Voy a pasármelo muy bien. 
Muy bien, muy bien. 
Y voy a pasármelo bien. 
Muy bien, muy bien, muy bien. 

Y voy a pasar, voy a pasármelo bien. 
Hey, hey, muy bien. 
Voy a pasármelo bien... hey, hey. 
Hey, hey, muy bien. 
Y voy a pasármelo bien.. 
Hey, hey, muy bien. 

Muy... 
bien...



Cogerme un pedo = emborracharme

miércoles, 10 de octubre de 2012

Dicho de la semana

Esta semana hemos preferido dejar los refranes a un lado y presentaros una expresión coloquial de uso frecuentísimo en España, sobre todo en los últimos tiempos, con motivo de la famosa crisis económica.

- ¡Oye tío!  ¿Te vienes este fin de semana a esquiar a Sierra Nevada?
- ¡Estás loco! No puedo. Estoy a dos velas. No me llega ni para tomarme unas cañas



En la revista "Muy Interesante" leemos lo siguiente:

    "Estar a dos velas" equivale a estar sin blanca, es decir, sin dinero, sin recursos de ningún tipo. En El porqué de los dichos, José María Iribarren sugiere que alude al juego y al hecho de que, antiguamente, en las timbas y partidas de naipes "ilegales", el banquero solía contar los puntos y el dinero a la luz de dos velas. En este supuesto, si un jugador lograba ganar todo el dinero de la banca literalmente dejaba al banquero "a dos velas".

Además esta expresión suele ir acompañada de un gesto muy característico: 
con la palma de la mano delante de la cara, se separan los dedos índice y corazón y se colocan uno a cada lado de la nariz. Después se deslizan hacia abajo rozando la cara varias veces. 

En el siguiente vídeo puedes ver cómo se hace:


Pues ya lo sabes. Si andas corto de dinero no te quedará más remedio que rechazar cualquier plan que te propongan con esta expresión y su gesto correspondiente.

martes, 9 de octubre de 2012

¡Hoy puede ser un gran día!

Hay un refrán en español que dice: "En martes, ni te cases ni te embarques", pero ya lo explicaremos en profundidad en otra ocasión. En este anuncio de patatas fritas tienen otra opinión al respecto.

 

¿Qué razones dan en el vídeo para afirmar que el martes puede ser un gran día?

En la última de las razones:
             
                           "... y mi polola se operó las pechugas"

¿qué es "mi polola"? ¿Y a qué se refiere con "las pechugas"?

 A mí este anuncio me resulta un poco machista, ¿qué opinas?

¿Qué tendría que sucederte a ti para que un día cualquiera se convirtiera en un gran día?

lunes, 8 de octubre de 2012

Palabra chula de la semana

Ventolera

Esta palabra nos parece chula porque va muy bien para cuando queremos seguir nuestros impulsos, lo cual, excepto en el caso de los asesinos psicópatas, es una conducta que desde aquí aconsejamos.

En su otra acepción, ésta más meteorológica, también nos gusta porque las ventoleras nos despeinan y levantan la falda a las chicas, como a Marilyn Monroe sobre la salida de aire del metro.


Nos quedamos, por tanto, con dos de las acepciones que nos ofrece el DRAE:

1. f. Golpe de viento recio y poco durable.
2. f. coloq. Pensamiento o determinación inesperada y extravagante. 


http://buscon.rae.es/drae/?type=3&val=la%20ventolera&val_aux=&origen=REDRAE

Ejemplos:


- El sábado me compré una bici.
- ¿Y eso? Si odias hacer deporte.
- Ya ves. Me dio la ventolera, me fui a la tienda y me la compré.













- ¡Joder, tía! ¡Vaya pelos llevas!
- Ya. Es que estábamos en la playa y de repente salió una ventolera que nos tuvimos que marchar a todo correr.







Un gesto vale más que mil palabras

Quizá sea un poco exagerado el título de esta entrada, pero es cierto que la comunicación no verbal apoya siempre nuestras palabras y que mediante los gestos transmitimos una gran cantidad de información, muchas veces de forma inconsciente.

Nuestro interlocutor puede saber si estamos nerviosos, inseguros, confiados, o si dominamos el tema sobre el que estamos hablando.

Cuando tenemos que hablar en público en una lengua extranjera, muchas veces nos concentramos tanto en las palabras que nuestro cuerpo parece que se paraliza y no movemos ni un músculo, con lo que la comunicación queda "rara".

La gesticulación está muy vinculada a factores como la cultura, los hábitos familiares, del grado de formalidad de la situación (en una situación muy formal se gesticula mucho menos que en una conversación en el bar con los amigos, o en un concierto, o en el fútbol).
En este vídeo, una experta en comunicación personal nos habla sobre esto y mucho más.

jueves, 4 de octubre de 2012

Toledo, ciudad imperial


¿Qué tal si nos vamos hoy de excursión a una de las ciudades más bellas de España?

Toledo, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad en 1987, es la capital de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha y está a 71 km. de Madrid.

Se la conoce además como "la ciudad de las tres culturas" pues estuvo poblada durante siglos por cristianos, judíos y musulmanes, y como "la ciudad imperial", porque fue la sede principal del emperador Carlos I.

Sin duda, es un lugar que merece la pena ser visitado.






Para saber más:
        http://es.wikipedia.org/wiki/Toledo
        http://www.toledo-turismo.com/

miércoles, 3 de octubre de 2012

Dicho de la semana

Esta vez es muy fácil. Si te fijas en la foto, el chico que está en en centro es el candidato ideal para ser el protagonista de nuestro refrán de la semana.

¿Te atreves a explicar cuándo lo utilizamos?

lunes, 1 de octubre de 2012

Palabra chula de la semana

Esta semana os traemos una de nuestras palabras favoritas en español:

murmullo


Esta es una palabra que nos gusta por muchas razones:


- Por su significado:
http://lema.rae.es/drae/?val=murmullo


El murmullo de las hojas agitándose entre los árboles.
El murmullo de las olas del mar o de la corriente de un río
El murmullo de las conversaciones de la gente en el bar.




- Porque suena suave y silenciosa.

- Porque se pronuncia poniendo los labios como si fuéramos a dar un beso.


La acción de emitir un murmullo es "murmurar". Así, las hojas de los árboles murmuran agitadas por el viento. ¡Muy romántico!

Pero murmurar también se utiliza cuando una o más personas hablan mal de otra que no está presente para criticar sus acciones:

"Los compañeros murmuraban acerca de cómo había conseguido ese ascenso"

Preferimos quedarnos con el recuerdo del murmullo del agua golpeando las rocas en la playa y dejar a la gente que murmure cuanto quiera.

¡Hasta pronto!