Desde tiempos muy antiguos y hasta mediados del siglo XX era costumbre en muchas familias adineradas, sobre todo las pertenecientes a la nobleza y a la realeza, el empleo de amas de cría o nodrizas para dar de mamar a los hijos de las madres que no podían hacerlo.
Además existía la creencia de que la leche con que se amamantaba influía en el carácter, de tal manera que si un niño se comportaba mal, o hacía travesuras se debía a que su nodriza "tenía mala leche".
Así pues, éste es el origen de una expresión de uso coloquial y algo malsonante que se utiliza para designar a quien muestra mal carácter, mal genio o malas intenciones:
Tener mala leche
Ejemplos:
> ¿Qué tal el restaurante nuevo?
< Bueno. La comida es genial, pero los camareros tienen muy mala leche.
> Ya llevo tres multas por exceso de velocidad este año y todas en el mismo sitio.
< Y yo llevo dos. El que puso un radar ahí tenía mala leche.
¿Sabrías explicar la diferencia entre "tener mala leche" y "estar de mala leche"?
